Japonya’da resmi olarak evlenmek, birçok ülkeden farklı işliyor: ayrı bir “nikah töreni” değil, tek bir formun belediyeye teslim edilmesiyle tamamlanıyor. Bu rehberde Japonya’da evlenmek isteyen yabancıların bilmesi gereken süreci anlatıyoruz.
Konin Todoke: Evliliği Geçerli Kılan Tek Belge
Japonya’da bir evliliğin yasal olarak geçerli sayılması için tek bir işlem yeterli: “Evlilik Bildirimi” (婚姻届, kon’in todoke) formunun doldurulup belediyeye teslim edilmesi ve aile kütüğüne (koseki) kabul edilmesi. Bu formun belediye tarafından kabul edildiği an, evlilik resmen başlıyor; ayrıca bir dini tören ya da sembolik bir nikah şart değil.
Gerekli Belgeler
Belediyeye sunulması gereken temel belgeler arasında doldurulmuş kon’in todoke formu, Japon tarafın aile kütüğü örneği (koseki tōhon) ve yabancı tarafın Evlenme Ehliyeti Belgesi (婚姻要件具備証明書) bulunuyor. Bu belge, kişinin kendi ülkesinin yasalarına göre evlenmesine engel bir durum (halihazırda evli olma, yaş sınırı gibi) olmadığını kanıtlıyor. Ayrıca ikamet kartı ya da pasaport gibi Japonya’da geçerli bir kimlik belgesi de gerekiyor.
Türk Vatandaşları İçin: Büyükelçilikten Belge
Türk vatandaşları, Evlenme Ehliyeti Belgesi’ni Japonya’daki Türkiye Büyükelçiliği’nden temin edebiliyor. Bu belgenin Japonca tercümesinin de forma eklenmesi gerekiyor. Belge, kişinin bekar, boşanmış ya da dul olduğunu gösteren bir “bekarlık belgesi” niteliğinde; yurt dışında düzenlenmişse Türk Konsolosluğu/Büyükelçiliği onaylı olması ya da apostil taşıması bekleniyor. Ülkeden ülkeye gereken belgeler farklılık gösterebildiğinden, başvuru öncesi güncel şartları doğrudan büyükelçilikten teyit etmek öneriliyor.
Şahitler ve Form Doldurma
Kon’in todoke formunun, 18 yaşından büyük, herhangi bir uyruktan iki şahit tarafından imzalanması gerekiyor. Form Japonca doldurulmalı; Japonca bilmeyenler için belediyeler genelde yardımcı olabiliyor ya da bir tercüman/danışman desteği alınabiliyor.
Evlilik Onay Sertifikası
İşlemler tamamlandıktan sonra, belediyeden Japonca “Evlilik Bildirimi Kabul Sertifikası” (婚姻届受理証明書) talep edilebiliyor. Bu belge, evliliğinizin resmi tek kanıtı niteliğinde ve ileride vize başvurusu, banka işlemleri ya da başka resmi süreçlerde istenebiliyor.
Türkiye’de de Tescil Gerekiyor
Japonya’da usulüne uygun kıyılan evlilik Türk hukukunda da geçerli sayılır; ancak evliliğin Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi için Türk Büyükelçiliği/Konsolosluğu üzerinden ayrıca tescil başvurusu yapılması gerekiyor. Bu adım atlanırsa, evlilik Türkiye’deki resmi kayıtlarda görünmeyebiliyor; bu da ileride miras, vatandaşlık ya da diğer resmi işlemlerde sorun yaratabiliyor.
Evlendikten Sonraki Vize Süreci
Japon bir eşle evlenen ve Japonya’ya yerleşmek isteyen Türk vatandaşının, evlilik kaydı tamamlandıktan sonra “Japon Vatandaşının Eşi” (Nihonjin no Haigūsha Tou) statüsüne geçiş için ayrı bir vize başvurusu yapması gerekiyor; evlilik kaydı tek başına bir ikamet izni sağlamıyor. Bu süreç, Uygunluk Belgesi (COE) başvurusuyla başlayan ayrı bir prosedür.
Sıkça Sorulan Sorular
Düğün töreni yapmak zorunda mıyım? Hayır, konin todoke’nin belediyeye kabul edilmesi evliliği tek başına geçerli kılıyor; tören tamamen isteğe bağlı ve ayrı bir sosyal etkinlik olarak planlanabiliyor.
İki yabancı da Japonya’da evlenebilir mi? Evet, her iki taraf da yabancıysa, ikisinin de kendi ülkelerinden Evlenme Ehliyeti Belgesi getirmesi gerekiyor.
Evlilik sonrası soyadı değişikliği zorunlu mu? İki Japon eş arasında ortak soyadı zorunlu; ancak Japon-yabancı evliliklerinde böyle bir zorunluluk yok: yabancı taraf kendi soyadını koruyor, Japon taraf isterse evlilikten sonra 6 ay içinde belediyeye bildirerek eşinin soyadını alabiliyor.
News
