Japon yardım kutularının üzerindeki şiir Çin’de beğeniler kazanıyor

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Japon belediyeleri ve yardım grupları Çin’e yeni tip coronavirus salgını ile mücadele için maske ve tıbbi malzemeler gönderiyor.

Japonya’nın güneybatısındaki Oita Şehri, Hubei Eyaletindeki kardeş şehir Wuhan’a malzeme gönderirken, Japonya’nın kuzeyinde Akita Eyaletinde bulunan Yurihonjo şehri, Jiangsu Eyaletindeki kardeş şehir Wuxi’ye yardım malzemeleri gönderdi.

Japonya’da Çince dil sınavlarına ev sahipliği yapan Japonya Gençlik Gelişim Derneği, geçtiğimiz ay Hubei Eyaletine yaklaşık 10.000 maske ve klinik termometre gönderdi.

Yardım kutularının üzerine basılan 2 satırlık şiir, 8. yüzyılda bir Japon prens tarafından saygıdeğer bir Çinli keşiş olan Jianzhen’e gönderilmiştir. Orijinal şiir 1000 adet dekoratif kumaş üzerine işlenmiştir.

Şiir Çince karakterlerde rüzgarların nasıl estiğini ve ayın aynı gökyüzünün altında, dağlar, nehirler ve topraklar üzerinde nasıl parladığını anlatıyor. Ayrıca şiir, Jianzhen’e Budizm’i yaymak için Japonya’ya gitmesi konusunda ilham verdiği söyleniyor.

Gençlik Derneği Yetkilisi Ryuki Hayashi, şiiri Japonya ve Çin arasında yüzyıllar süren değişimlerin altını çizmeye ve farklı yerlerde yaşasalar bile dost olduklarını göstermek için bastıklarını söyledi.

Grup bu hafta 10.000 maske ve termometre daha göndermeyi planlıyor.

Çin sosyal medya platformu Weibo’da şiirin 300.000’den fazla beğeni aldığını açıklandı.

Çeviri: Kemal Oğulcan Özsıcak

Kaynak: NHK World